¸ñȸ¸¶´ç > ¼³±³

¼³±³

Ä«Å×°í¸® 2022³â
Á¦¸ñ [8.21] Á¸Áß, ±× °Å·èÇÑ »ç¸íÀÌ¿©! ¤Ó ÀÌ¿µ¹Ì ¸ñ»ç
ÀÛ¼ºÀÚ seouljeil
ÀÛ¼ºÀÏÀÚ 2022-08-24
Á¶È¸¼ö 225
÷ºÎÆÄÀÏ
p220821_Áú±×¸© 1´Ü.pdf

Á¸Áß, ±× °Å·èÇÑ »ç¸íÀÌ¿©!

 

30±×·¯¹Ç·Î ³ª ÁÖ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. Áö³­ ³¯ ³ª´Â, ³ÊÀÇ Áý°ú ³ÊÀÇ Á¶»óÀÇ ÁýÀÌ Á¦»çÀå °¡¹®À» ÀÌ·ç¾î ¾ðÁ¦±îÁö³ª ³ª¸¦ ¼¶±æ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾à¼ÓÇÏ¿´Áö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ´õ ÀÌ»ó ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù. ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ ³ª¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â »ç¶÷µé¸¸ Á¸ÁßÇÏ°í, ³ª¸¦ °æ¸êÇÏ´Â ÀÚµéÀº ¼öÄ¡¸¦ ´çÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ª ÁÖÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. (»ï»ó 2:30)

 

13±×¸®ÇÏ¿© ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ» ¹Ï´Â ÀÏ°ú ¾Æ´Â ÀÏ¿¡ Çϳª°¡ µÇ°í, ¿ÂÀüÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¼­, ±×¸®½ºµµÀÇ Ã游ÇϽÉÀÇ °æÁö¿¡±îÁö ´Ù´Ù¸£°Ô µË´Ï´Ù. 14¿ì¸®´Â ÀÌ ÀÌ»ó ´õ ¾î¸°¾ÆÀÌ·Î À־´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Àΰ£ÀÇ ¼ÓÀÓ¼ö³ª, °£±³ÇÑ ¼ú¼ö¿¡ ºüÁ®¼­, ¿Â°® ±³ÈÆÀÇ Ç³Á¶¿¡ Èçµé¸®°Å³ª, À̸®Àú¸® ¹Ð·Á´Ù´ÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (¿¦ 4:13-14)

 

³ª¿¡°Ô °¡Á·À̶õ ÀÌ´Ù.

ÀÌȯõ ½ÃÀÎÀÇ ¡®°¡Á·¡¯À̶ó´Â ªÀº ½Ã°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¡®¾È¸ÁÇغ» ¾Æºü¾ø°í

¾ÈºÒ½ÖÇÑ ¾ö¸¶¾ø°í

¸»Àßµè´Â µ¿»ý¾ø°í

ÂøÇѾð´Ï ¾ø°ÚÁö¸¸

À̵é¾øÀÎ ³ªµµ¾ø´Ù.¡¯

 

ÀÌ ½Ã¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀº ¾îµð¿¡ ¹ØÁÙÀ» ±ß°í ½ÍÀ¸½Å°¡¿ä? ¾Æ¸¶ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ ¡®À̵é¾øÀÌ ³ªµµ ¾ø´Ù¡¯ ÀÏÅÙµ¥¿ä, ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °¡Á·À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä? ¡°³ª¿¡°Ô °¡Á·À̶õ ÀÌ´Ù.¡± ¶ó°í ½áº»´Ù¸é ºó °ø°£¿¡ ¹«¾ùÀ» ¾²½Ã°Ú½À´Ï±î?

 

Àú¿¡°Ô °¡Á·À̶õ ¡®¼ºÀå°ú ¹è¿òÀÇ ¿øµ¿·Â¡¯ÀÔ´Ï´Ù. °áÈ¥ Àü¿¡´Â ºÎ¸ð´Ô°ú Àڸŵé·ÎºÎÅÍ ÀÚ¶ó°í ¹è¿òÀ» ¾ò¾ú´Ù¸é °áÈ¥ ÈÄ¿¡´Â ½ÃºÎ¸ð´Ô°ú ÇüÁ¦µé, ³²Æí°ú ¾ÆµéÀ» ÅëÇØ ¹è¿ì°í ¼ºÀåÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆµéÀº ÇöÀç ³ª¶óÀÇ ºÎ¸§À» ¹Þ°í ¿©·¯ºÐÀÌ °è½Å ¼­¿ïÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ¼ö¹æ»ç Á¦1°æºñ´Ü Á¶¸®º´À¸·Î ±ºº¹¹«ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¿ø·¡ ¿ä¸®°íµîÇб³ Ãâ½Å¿¡ ´ëÇеµ ¿Ü½ÄÁ¶¸®Çаú¿¡ ÁøÇÐÇÏ¿© Á¶¸®º´ Áß¿¡¼­µµ ¿¡À̽ºÀÔ´Ï´Ù. ¼ø´ë±¹¿¡ ƯÁ¦ ¾ç³ä¼Ò½º¸¦ ¸¸µé°í, ºÒ¸À³ª´Â Á¦À°ººÀ½À» ¸¸µé¾î³»¾î ¼±ÀÓµéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÕ´Ï´Ù. 11½Ã°£¾¿ ±Ù¹«ÇÏ´Â ³¯µµ ¶ß°Å¿î ¹°·Î ¾Ä°í ³ª¸é ÇÏ·çÀÇ ¼ö°í°¡ ¸ðµÎ Èê·¯³»·Á °£´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ±àÁ¤ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾Æµé¿¡°Ô¼­ ¹è¿ì´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ±àÁ¤°ú °¨»çÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁò ±º´ë´Â ¾÷¹«½Ã°£ÀÌ ³¡³ª¸é Ãëħ Àü±îÁö ÇÚµåÆù »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ¿©, ³¯¸¶´Ù °¡Á· ´ÜÅå¹æ¿¡ ÀÏ°ú¸¦ ±Û·Î ³²±é´Ï´Ù. ±× ±ÛÀ» Àд٠º¸¸é ºÎ¸ðÀÎ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÏ°í ´Ùµ¶ÀÌ´Â °ÍÀÌ ´À²¸Á®¼­ ¹¶Å¬Çϱ⵵ ÇÏ°í, ´©±¸º¸´Ù Èûµç ½Ã°£À» º¸³»´Â ÀÌ Ä£±¸µµ Àß ¹öƼ°í °ßµð´Âµ¥ ³ªµµ Èû³»¾ßÁö »ý°¢ÇÏ¸ç °¨»çÀÇ ¸¶À½À» °®½À´Ï´Ù.

 

ÁÖ´ÔÀÇ ±³È¸¸¦ ¸ñȸÇϼ̴ø ÀÌÀçö ¸ñ»ç´ÔÀÇ Ã¥, ¡¸¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¹è¿ì´Â ¾Æºü¡¹¸¦ º¸¸é ¾ÆÀÌÀÇ ÀϰżöÀÏÅõÁ·¿¡´Â ÁÖ´ÔÀÇ À½¼ºÀÌ µé¾îÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¿µ¼ºÀÇ »îÀÌ ½ÃÀÛµÇ°í ¾ÆÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¿µ¼ºÀÇ ¿ì¹°ÀÌ ±í¾îÁø´Ù°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ÀÚ³à´Â Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ºÙ¿©ÁֽŠ±ÍÇÑ ¼±»ý´ÔµéÀÔ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®¸¦ ºñÃß¾îÁÖ´Â °Å¿ïÀÔ´Ï´Ù.

 

»ç¹«¿¤»ó 2Àå¿¡ ±â·ÏµÈ µÎ °¡Á¤ÀÇ ´Ù¸¥ Á¡

ÇÏÁö¸¸, ÀÚ³àµéÀÌ ¾ðÁ¦³ª À¯ÀÍÇÑ Á¸À縸Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» »ç¹«¿¤»ó 2ÀåÀ» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¹«¿¤»ó 2ÀåÀº Å©°Ô ³× ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¹´Ï´Ù. ÇѳªÀÇ °¨»ç³ë·¡¿Í Çà½ÇÀÌ ³ª»Û ¿¤¸®ÀÇ ¾Æµéµé¿¡ °üÇÑ À̾߱â, ½Ç·Î¿¡ ¸Ó¹® »ç¹«¿¤, Ÿ¶ôÇÑ ¿¤¸® °¡¹®ÀÇ ¸ê¸Á ¿¹¾ðÀÌ ±â·ÏµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ »ç¹«¿¤°ú ¿¤¸® °¡¹®ÀÇ µÎ ¾ÆµéÀ» ´ëÁ¶ÇÏ¸ç »ç¹«¿¤ÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ¼±ÅÃÇϽŠÁöµµÀÚÀÓÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³À´Ï´Ù. µÎ °¡Á¤Àº ÀÚ³àÀÇ ¸ð½Àµµ ´Ù¸£°í, ºÎ¸ðÀÇ ¸ð½Àµµ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ´ç½Ã Á¦»çÀåÀ̾ú´ø ¿¤¸®ÀÇ µÎ ¾Æµé È©´Ï¿Í ºñ´ÀÇϽº´Â ±Øµµ·Î Ÿ¶ôÇÏ¿´½À´Ï´Ù. º»¹®¿¡¼­ ±×µéÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é ¡®Çà½ÇÀÌ ³ª»¦´Ù. ±×µéÀº ÁÖ´ÔÀ» ¹«½ÃÇÏ¿´´Ù. ÁÖ´Ô²² ¹ÙÄ¡´Â Á¦¹°À» ÀÌó·³ ÇԺηΠ´ëÇÏ¿´´Ù. ȸ¸· ¾î±Í¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¿©Àεé°ú µ¿Ä§, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»À» µèÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡¯ ´Â ¹®ÀåÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº Çϳª´Ô²² Á¦»ç¸¦ µå¸®±âµµ Àü¿¡ »çȯÀ» º¸³»¼­ ¼ÜÀ̳ª °¡¸¶¿¡ °¥°í¸®¸¦ ³Ö°Ô ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ Á¦¹°ÀÎ °í±â¸¦ »©¾Ñ½À´Ï´Ù. Á¦»çÀå °¡¹®À¸·Î ¼º°áÇÏ°í Çå½ÅÀûÀÎ »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çϳª´Ô²² ¸ÕÀú ¹ÙÃÄ¾ß ÇÒ Á¦¹°À» ÀڽŵéÀÌ ¸ÕÀú °¥ÃëÇÏ¿© Á¦»ç Á¦µµ¸¦ ¹®¶õÇÏ°Ô Çß°í, Çϳª´ÔÀÇ Àü¿¡¼­ ºÀ»çÇÏ´Â ¿©Àεé°ú ÇàÀ½ÇÏ´Â Ãß¾ÇÇÑ Á˸¦ ÀÏ»ï¾Ò½À´Ï´Ù. °¡Àå Å« ÁË´Â Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¹Ý´ë·Î »ç¹«¿¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀº ¡®ÁÖ´ÔÀ» ¼¶±â´Â »ç¶÷, ¸ð½Ã ¿¡º¿À» ÀÔ°í ÁÖ´ÔÀ» ¼¶°å´Ù, ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡¼­ Àß ÀÚ¶ú´Ù, Ä¿ °¥¼ö·Ï ÁÖ´Ô°ú »ç¶÷µé¿¡°Ô ´õ¿í »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.¡¯ µî »ç¹«¿¤Àº ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ¼º½ÇÈ÷ Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ¿´À¸¸ç Çϳª´Ô°ú »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÀÚ·Î ¼ºÀåÇß½À´Ï´Ù. ¼º¸·¿¡¼­ ¼¶±â¸ç Çϳª´Ô²² ¾²ÀÓ ¹Þ±â¿¡ ÇÕ´çÇÑ Àι°·Î ÀÚ¶ó´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. »ç¹«¿¤ÀÌ ¿¡º¿À» ÀÔ°í ÁÖ´ÔÀ» ¼¶°å´Ù´Â »ç½ÇÀº ±×°¡ Çϳª´Ô²² ¹ÙÃÄÁø Àڷμ­ ÀÏÂïºÎÅÍ Çå½ÅÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ´Ü¾îµé¸¸ º¸¾Æµµ ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥Áö È®¿¬È÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

À̹ø¿¡´Â ºÎ¸ðµéÀ» »ìÆ캸°Ú½À´Ï´Ù. »ç¹«¿¤ÀÇ ¾î¸Ó´Ï Çѳª¿Í È©´Ï¿Í ºñ´ÀÇϽºÀÇ ¾Æ¹öÁö ¿¤¸®ÀÇ Àڳ౳À°Àº ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. »ç¹«¿¤»ó 2Àå 1-10Àý, ÇѳªÀÇ °¨»ç³ë·¡¸¦ º¸¸é Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°À» Àß ¾Æ´Â »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. °£ÀýÇÑ ±âµµ·Î ¾òÀº »ç¹«¿¤À» Çϳª´Ô²² µå¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷À̾ú°í, Çϳª´Ô²² ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚ´Â »ê»êÀÌ ±úÁø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇѸ¶µð·Î Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â °Í°ú ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÀÏÄ¡ÇÑ »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù.

 

¹Ý´ë·Î ¿¤¸®´Â Çϳª´Ôº¸´Ù ÀÚ½ÄÀ» ¿ì¼±ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²² µå·Á¾ß ÇÒ °¡Àå ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ »ìÀ» Âî¿ì´Â Á˸¦ ¹üÇß½À´Ï´Ù. µÎ ¾Æµé¿¡ ´ëÇÑ ÈÆ°èµµ ¹Ù¸£Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â À߸øµÈ ÇൿÀ» Ã¥¸ÁÇÏ¸ç ¾çÀ°Çϱ⺸´Ù ¼Ò¹®ÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¾ÇÇàÀ» ¸ØÃ߶ó´Â °ÍÀ¸·Î Á¦»çÀåÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅºÐ¿¡ ÇØ(úª)°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ´õ ½Å°æ ¾²´Â »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±â¸§ ºÎÀ½À» ¹ÞÀº Á¦»çÀåÀ̾úÀ½¿¡µµ Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â °Í°ú ¾Æ´Â °ÍÀÌ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¿¤¸®¿Í µÎ ¾ÆµéÀº ÀúÁÖÀÇ ¿¹¾ð´ë·Î Á×°Ô µË´Ï´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î 30Àý ¸»¾¸Ã³·³ Çϳª´ÔÀ» Á¸ÁßÈ÷ ¿©±â´Â Çѳª¿Í »ç¹«¿¤Àº Çϳª´Ô²² Á¸ÁßÀ» ¹Þ¾Ò°í, Çϳª´ÔÀ» ¸ê½ÃÇÑ ¿¤¸®¿Í µÎ ¾ÆµéÀº Çϳª´ÔÀÇ °æ¸êÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.




Á¸ÁßÀÇ ÀǹÌ

¡®Á¸Áß¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »çÀü¿¡¼­ ã¾Æº¸¸é ¡®³ôÀÌ¾î ±ÍÁßÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù¡¯ ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÀڷδ ³ôÀ» Á¸(ðî)°ú ¹«°Å¿ï Áß(ñì)À» ÇÕÃÄ ¾¹´Ï´Ù. È÷ºê¸®¾îÀÇ Á¸Áßµµ ¡®Ä«¹Ùµå(דבכ)¡¯·Î, ±× ¶æÀº ¹«°Ì´ÙÀÔ´Ï´Ù. °á±¹, Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ó´ë¹æÀ» °¡º±°Ô ¿©±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¹«°Ì°Ô ¿©±ä´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» °¡º±°Ô ¿©±â´Â ¼ø°£ ¿ì¸®´Â Á¸Áß¹ÞÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ Á¸ÁßÀº ¹ÏÀ½ÀÇ ÀÚ¼¼ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ¿© ¾î¶² ¹ÏÀ½ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ °®´À³Ä¿¡ µû¶ó Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ´ëÇϽô °Íµµ ´Ù¸¦ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çѳª¿Í »ç¹«¿¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼º°æ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀ» Á¸ÁßÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷µéÀ» º¸¸é Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿ö ÇÒÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸ç, ±×µéÀÇ »îÀÌ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²²ÇÏ¿´´ø °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î »ýÈ°½Å¾ÓÀ» ¸ö¼Ò ½ÇõÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ Á¸Áß : °¡Á¤»ýÈ° ½Å¾Ó¿îµ¿

Àú´Â Çѱ¹±âµ¶±³°¡Á¤»ýÈ°Çùȸ(ÀÌÇÏ °¡Á¤Çù)¿Í »õ°¡Á¤ÀÇ Ãѹ«·Î »ç¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ »ç¿ªÇÑÁö 6°³¿ù Á¤µµÀÇ ½Ã°£ÀÌ Èê·¶½À´Ï´Ù. °¡Á¤ÇùÀº Çѱ¹ÀüÀïÀÌÈÄ ¹«³ÊÁ®¹ö¸° Çѱ¹»çȸ¿Í ±³È¸¸¦ ȸº¹Çϱâ À§ÇØ ¹«¾ùº¸´Ù °¡Á¤ÀÇ È¸º¹ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ½Ã´ëÀû ÀνĿ¡ °ø°¨ÇÏ¸ç °¡Á¤»ç¿ªÀ» À§ÇØ ¼¼¿öÁø ¿¬ÇÕ±â°üÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ »õ°¡Á¤Àº ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ë¹è°æ ¼Ó¿¡¼­ â°£µÈ ¿ù°£ ±âµ¶±³°¡Á¤»ýÈ°ÀâÁöÀÔ´Ï´Ù. 1954³â 1¿ùÈ£¸¦ Ⱓȣ·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© 70³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ °¡Á¤ÇùÀº ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ ÀÛÀº ½Å¾Ó°øµ¿Ã¼ÀÎ ÇູÇÑ °¡Á¤À» ÀÌ·ëÀ¸·Î ¿ÂÀüÇÑ ½Å¾Ó°ú °Ç°­ÇÑ °¡Á·¹®È­¸¦ È®»êÇØ°¡´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ç¸íÀÓÀ» ¹ÏÀ¸¸ç ±³È¸µé°ú ÇÔ²² ¡®°¡Á¤»ýÈ°ÀÇ ±âµ¶±³È­¡¯¸¦ À§ÇÑ °¡Á¤»ýÈ° ½Å¾Ó¿îµ¿À» Àü°³ÇØ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Çö´ë »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®µéÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶»½À´Ï±î?

Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸º¸´Ù º¯È­ÇÏ´Â ¼¼»óÀÇ Çй®°ú ºÎÀÇ ÃàÀû¿¡ ¸¶À½À» »©¾Ñ°Ü Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ¹ÏÀ½°ú ÁöÇý¸¦ ½×¾Æ°¡´Â °Í¿¡ ¼ÒȦÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï±î? Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ Á¸ÁßÀº »ýÈ°½Å¾ÓÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾î¶² °Íº¸´Ù Çϳª´ÔÀ» ÃÖ°í·Î ³ôÀÌ°í Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°Ü ±× ¹«°Ô¸¦ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯±âÀ§Çؼ­ ¼º°øÀ̳ª Àç¹°º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µû¸£´Â °ÍÀÓÀ» ÀØÁö ¾Ê´Â Àú¿Í ¿©·¯ºÐÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ½º¸¶Æ®Æù°ú ÀÎÅͳÝÀ» ¿­¸ç ÀÏ»óÀ» ½ÃÀÛÇϱ⺸´Ù ¸»¾¸°ú ±âµµ·Î ÇÏ·çÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¿©´Â Àú¿Í ¿©·¯ºÐÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿å±¸¿Í Çʿ並 ä¿ì±â À§ÇØ ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³»±âº¸´Ù ÁÖ´ÔÀ» ã°í ¸¸³ª´Âµ¥ ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°£À» µå¸®´Â Àú¿Í ¿©·¯ºÐÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

 

û¼Ò³âºÎ Ä£±¸µé¿¡°Ô ½Å¾Ó»ýÈ°À» Çϴµ¥ °¡Àå ¾î·Á¿î ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¹°¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â Çо÷À̳ª, ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¼­ ½Å¾Ó»ýÈ° ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î·Æ´Ù°í ´äÀ» ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¸¹Àº Ä£±¸µéÀÌ ºÎ¸ð´ÔÀÇ ÀÌÁßÀûÀÎ ¸ð½À ¶§¹®¿¡ ½Å¾Ó»ýÈ° ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î·Æ´Ù°í À̾߱âÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±³È¸¿¡¼­´Â °Å·èÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î »ìÁö¸¸, °¡Á¤¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é Çö½ÇÀÇ ºÎ¸ð·Î µ¹¾Æ¿Í ¼Ò¸® Áö¸£°í È¥³»°í ¹«½ÃÇÏ´Â ¸ð½À¿¡¼­ ½Å¾Ó»ýÈ°¿¡ ´ëÇØ È¸ÀǸ¦ ´À³¤´Ù°í ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵µ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ½Ã´ë´Â ¹ÏÀ½À» ½×±âº¸´Ù ¹ÏÀ½À» ÁöÅ°±â À§ÇØ ¾Ö½á¾ß ÇÏ´Â ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. Áö½ÄÀ» °¡¸£Ä¡´Â °Íº¸´Ù ÁöÇý¸¦ °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö½ÄÀ» °¡¸£Ä¡´Â µ¥´Â ¹°ÁúÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸, ÁöÇý¸¦ ½×´Â µ¥´Â ºÎ¸ðÀÇ ¹Ù¸¥ »ý°¢°ú »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù, ±×°ÍÀÌ ºÎ¸ð°¡ ¹°·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Å« À¯»êÀÔ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½À¸·Î Àڳฦ ¾çÀ°ÇÏ°í, °¡Á¤À» ÀÛÀº Çϳª´Ô ³ª¶ó·Î ÀÌ·ç´Â °¡Á¤»ýÈ° ½Å¾Ó ¿îµ¿À» ÅëÇØ ÁÖ´ÔÀÇ »î ¼Ó¿¡¼­ º¸¿©ÁֽŠ»ç¶û, ³ª´®, ¼¶±èÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¿ì¸®ÀÇ »î ¼Ó¿¡¼­ ½ÇõÇØ ³ª¾Æ°¡±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

 

°¡Á¤»ýÈ°½Å¾Ó¿îµ¿ : ¿¹¹è, ±³À°, ±³Á¦, ³ª´®°ú ¼¶±è, »ó´ã°ú ¿µ¼º

±³È¸¿¡¼­ µå¸®´Â ¿¹Àü ÇüÅÂÀÇ ¿¹¹è, Áï ¿¹¹èÀÇ ºÎ¸§, »çµµ½Å°æ, Âù¼Û, ´ëÇ¥±âµµ, ¼³±³, ºÀÇå, Âù¼Û, ÁÖÀÇ ±âµµ, ÀÌ·± Çü½ÄÀûÀÎ ¿¹¹è¸¦ °¡Á¤¿¡¼­ µå¸®±âº¸´Ù ¿ì¸®ÀÇ °¡Á¤¿¡ ¸Â´Â ¿¹¹è¿Í ±³À°À» ¸¸µé¾î °¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î¸° Ä£±¸µéÀÌ ÀÖ´Â °¡Á¤Àº °£´ÜÇÑ ¿äÀý ¸»¾¸°ú °ÔÀÓ, ½Å³ª´Â Âù¾ç°ú À²µ¿ µé·Î ¿¹¹è¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, û¼Ò³â±âÀÇ Ä£±¸µé°ú °¡Á¤¿¹¹è¸¦ µå¸± ¶§´Â ¸»¾¸À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î À̾߱⠳ª´©´Â ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ °¡Á®¾ß°ÚÁÒ. ³¯¸¶´Ù ¿¹¹èµå¸®´Â °ÍÀÌ ¾î·Æ´Ù¸é ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø °¡Á·ÀÌ ¸ð¿© ¼ÒÅëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °¢ÀÚÀÇ ±âµµ Á¦¸ñÀ» ³ª´©´Â °Í¸¸À¸·Î ¿¹¹è°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í, ±× ½Ã°£ÀÌ ±³Á¦ÀÇ ½Ã°£ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³¯¸¶´Ù Çö°ü¹® ¾Õ¿¡ ºÙÀÎ Æ÷½ºÆ®ÀÕÀÇ ¸»¾¸À» ÀÐ°í °¢ÀÚ Çб³¿Í ÀÏÅÍ·Î ³ª°¡´Â °Íµµ ¿¹¹è¿Í ±³À°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

°¡Á¤¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Áý¾ÈÀϵéÀ» °¡Á· ¸ðµÎ°¡ ¿ªÇÒ ºÐ´ãÇϸç ÇÔ²² ¡®»ì¸²¡¯À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ª´®°ú ¼¶±èÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¾ö¸¶ÀÇ ÀÏ, ¾ÆºüÀÇ ÀÏÀ» µ½´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸® °¡Á¤ÀÇ ÀÏÀ» ÇÔ²²ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀνĽÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °í¹ÎÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ºÎ¸ðµµ Àڳ࿡°Ô Åоî³õÀ¸¸ç ÀÚ³à ÀÔÀå¿¡¼­ À̾߱⸦ µè°í, Àڳ൵ ºÎ¸ð¿¡°Ô Åоî³õÀ¸¸ç ºÎ¸ðÀÇ À̾߱⸦ µè´Â °ÍÀÌ »ó´ãÀÌ¿ä ¿µ¼ºÀÇ °úÁ¤ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Á¤¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÒ »ýÈ°½Å¾ÓÀÌ ¹ÙÅÁÀÌ µÇÁö ¾Ê°í, ±³È¸ ±³À°¿¡¸¸ ¸Ã±ä´Ù¸é ¿ÂÀüÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î ÀÚ¶ö ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¿¡º£¼Ò¼­ 2Àå 22Àý ¸»¾¸À» Âü ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ÇÔ²² Áö¾îÁ® °¡´Â Á¸Àç´Â ¿Ï¼ºÇüÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.




¸ðµç »ý¸í ÀÖ´Â Á¸ÀçµéÀ» ÇâÇÑ Á¸Áß

Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ »ýÈ°½Å¾ÓÀ» ½ÇõÇϸç Çϳª´ÔÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÀúÀý·Î »ý¸í ÀÖ´Â ¸ðµç Á¸ÀçµéÀ» Á¸ÁßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ¼ö¸¹Àº »çȸ¹®Á¦µé - °©ÁúÀÇ È¾Æ÷, ¼¼´ë °£ÀÇ °¥µî, °¡Á¤Æø·Â°ú »ìÀÎ, Â÷º°°ú Çø¿À - ÀÌ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀ¯´Â Á¸ÁßÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »çȸÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¸éÀ¸·Î »ó´ã ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÖ°í ÀÖ´Â ¿ÀÀº¿µ ¹Ú»çÀÇ À̾߱Ⱑ °ø°¨ÀÌ µË´Ï´Ù. ¿ÀÀº¿µ ¹Ú»ç´Â ¿©·¯ »ç·ÊÀÇ »ó´ãÀ» ÅëÇØ º»Àΰú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ãÀ½À¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯¸¦ ã´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª »ç¶÷µéÀ» Æí°ßÀ¸·Î ´ëÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ¾ó¸¶³ª ½±°Ô Àç´ÜÇÏ´ÂÁö ¾Ë°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼­ ¡®Á¸Áß¡¯À» ¶°¿Ã·È½À´Ï´Ù.

 

°¡Á¤¿¡¼­´Â ÀÚ³à¿Í ºÎ¸ð, ±³È¸¿¡¼­´Â ¸ñȸÀÚ¿Í ¼ºµµ, »çȸ¿¡¼­´Â ´Ù¼öÀÚ¿Í ¼Ò¼öÀÚ °£ÀÇ ¼­·Î ´Ù¸§À» ÀÌÇØÇÏ°í Á¸ÁßÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ³» ¾Æ³»(³²Æí) ³» ÀÚ½ÄÀ̱â ÀÌÀü¿¡ °¢ÀÚ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀΰÝü·Î Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ´àÀº ÇÇÁ¶¹°·Î Á¸ÁßÇØ¾ß Çϴµ¥ ³» ¼ÒÀ¯¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ »ó´ë¹æÀÇ °¨Á¤À̳ª ÀΰÝÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °æÇâÀÌ »ý±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ ¿©½ÅµµÈ¸ ¼­¿ïºÏ¿¬ÇÕȸ Ãѹ«·Î »ç¿ªÇßÀ» ¶§, ¿©½Åµµ ÀÓ¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´ø ÇÑ Áý»ç´ÔÀÌ »ó´ãÀ» ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ±³È¸¿¡¼­ ¸¹Àº ÀÏÀ» °¨´çÇÏ¸ç ºÀ»çÇØ ¿Ô´Âµ¥, ÀçÈ¥°¡Á¤À̶ó´Â ¼Ò¹®ÀÌ µ¹ÀÚ ±³ÀεéÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ´Þ¶óÁ³°í ±× ½Ã¼±°ú ¼ö±Ù°Å¸²ÀÌ ³Ê¹« Èûµé¾î¼­ ±³È¸¸¦ ¿Å±â°í ½Í´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±³È¸ ¾È¿¡´Â ÀüÅëÀûÀÎ Ç÷¿¬Áß½ÉÀÇ °¡Á¤, ¸ðŽžÓÀ¸·Î ½Å¾ÓÀÇ ´ë¸¦ ÀÌ¾î ¿Â °¡Á¤ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡Á¤µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î¼­´Â 1ÀÎ °¡Á¤ÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î Áõ°¡ÇÏ°í, ÀÌÈ¥°¡Á¤°ú ÇÑ ºÎ¸ð °¡Á¤, Á¶ºÎ¸ð°¡Á¤, À§Å¹°¡Á¤ µî ÀüÅëÀûÀÎ °¡Á¤ÀÇ °³³äÀ¸·Î´Â ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â »õ·Î¿î °¡Á¤ ÇüŵéÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

´Ù¾çÇÑ °¡Á¤À» ÇâÇØ ¹Ù¶óº¸´Â ¿ì¸®ÀÇ ´«µµ ¿Ç°í ±×¸§ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸±âº¸´Ù, ¼­·Î ´Ù¸§À» ÀÌÇØÇÏ°í Á¸ÁßÇÏ´Â ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. Çà¿© ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÇ°Å³ª ºÒÆíÇÔÀ» ´À³¢´Â °¡Á¤Àº ¾ø´ÂÁö µ¹¾Æº¸¸ç ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ÇÑ °¡Á·À¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ±³È¸ °øµ¿Ã¼°¡ µÇ±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

 

¿ÂÀüÇÑ(¼º¼÷ÇÑ) »ç¶÷

½Å¿¬½Ä ¸ñ»ç´Ô²²¼­ Á¦°Ô ¼³±³ ºÎŹÀ» ÇϽøç, ¹«½¼ ÁÖÁ¦ÀÌµç »ó°ü¾øÁö¸¸ µÎ °¡Áö ¸¸Å­Àº ³»¿ë¿¡ Æ÷ÇÔµÇ¾î µµÀüÀÌ µÇ´Â ¸»¾¸À̾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ÄÛÄÛ Âï¾îÁּ̽À´Ï´Ù. ±× µÎ °¡Áö ±Ã±ÝÇϽÃÁÒ? ù ¹ø°´Â ¿À´Ã Çö½Ç¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡? µÎ ¹ø °´Â ±³È¸°¡ °¨´çÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö´Â Çѱ¹±³È¸ ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ Æò»ý °í¹ÎÇؾßÇÒ È­µÎ¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸»¾¸À» ÁغñÇϸ鼭 Á¦°Ô µé·ÁÁֽŠù ¹ø° Çϳª´ÔÀÇ ´äÀº ¡®Á¸Áß¡¯ À̾ú½À´Ï´Ù. ±× °Å·èÇÑ »ç¸íÀ» Çϳª´Ô°ú ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°µéÀ» À§ÇØ ½ÇõÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

±×¸®°í, µÎ ¹ø° ´äÀº ¡®¿ÂÀüÇÔ(¼º¼÷ÇÔ)¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿¡º£¼Ò¼­ 4Àå 13ÀýÀÇ ¡®¿ÂÀüÇÑ¡¯ Àº Çï¶ó¾î·Î ¡®ÅÚ·¹ÀÌ¿À½º(¥óέ¥ë¥å¥é¥ïς)¡¯ÀÔ´Ï´Ù. º»·¡ Àǹ̸¦ ã¾Æº¸¸é ¡®¼º¼÷ÇÑ¡¯ À̶ó´Â ¹ø¿ªÀÌ ´õ ¸Â½À´Ï´Ù. NIV¼º°æµµ ¡®mature¡¯¸¦ ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º¼÷ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀº ¸ØÃãÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ã ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ßÇÒÁö °í¹ÎÇÏ°í, ´õ ³ªÀº ½Å¾ÓÀÎÀÇ »îÀ» À§ÇØ º¯È­Çϱ⿡ ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸ ¾È¿¡¼­µµ ¼º¼÷ÇÑ ¼ºµµ´Â ¸ØÃßÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³»°¡ ±³È¸¸¦ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ¿ì¸® ±³È¸°¡ °Ç°­ÇÑ ±³È¸°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¾î¶² ÀϵéÀ» ÇØ¾ß ÇÒÁö ±³È¸¸¦ µ¹¾Æº¸°í ³» ¿ªÇÒÀ» ã½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ °Ç°­ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎ, ¼º¼÷ÇÑ ¼ºµµÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¼­¿ïÁ¦Àϱ³È¸´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ °Ç°­ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÇ°íÀÚ ¸¹Àº ³ë·ÂµéÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ°í, ½ÇõÇÏ´Â ÁÙ ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Ưº°È÷ ¿À´Ã ¸»¾¸À» ±â¾ïÇÏ¸ç ¿ì¸®¿¡°Ô ¼±¹°·Î Çã¶ôÇϽŠ°¡Á¤ ¾È¿¡¼­ ÂüµÈ »ýÈ°½Å¾ÓÀÎÀÌ µÇ¾î Çϳª´ÔÀ» Á¸ÁßÇÏ°í »ý¸íÀÖ´Â ¸ðµç Á¸ÀçµéÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â Àú¿Í ¿©·¯ºÐÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¹«°Ì°Ô ¿©±æ ¶§, Çϳª´Ôµµ ¿ì¸®¸¦ Á¸ÁßÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.